-
1 ♦ dirty
♦ dirty /ˈdɜ:tɪ/A a.1 sporco; sudicio: a dirty handkerchief, un fazzoletto sporco; dirty water, acqua sporca; dirty hands, mani sporche; a dirty place, un luogo sporco; dirty clothes [dishes], abiti [piatti] sporchi; to get dirty, sporcarsi; dirty yellow, giallo sporco2 (fig.) sporco, osceno: a dirty joke, una barzelletta sporca (o sconcia); dirty books [films], libri [film] osceni; dirty language, linguaggio osceno; a dirty word, una parola sconcia, una parolaccia; That boy has a dirty mind, quel ragazzo ha una mente perversa3 ( del tempo, ecc.) orribile; da cani: A few miles out they hit some dirty weather, qualche miglia al largo, hanno trovato un tempo da cani4 (fig.) sporco, sleale: a dirty fight, un combattimento sleale; a dirty business, una faccenda sporca; ( sport) a dirty player, un giocatore scorretto; dirty deeds, azioni scorrette; a dirty secret, un segreto vergognoso5 ( rafforzativo) sporco; brutto: He is a dirty liar, è uno sporco bugiardo; ( sport) a dirty foul, un brutto falloB avv.(fam. GB) estremamente: dirty big [great], estremamente grande; immenso● dirty bomb, bomba sporca □ (fig. slang) dirty dog, individuo spregevole; (un) poco di buono □ a dirty look, un'occhiataccia □ dirty-minded, fissato col sesso □ dirty money, denaro sporco □ (fam. spreg.) dirty old man, vecchio sporcaccione □ (fam. USA) dirty pool, comportamento sleale; colpo basso (fig.) □ a dirty trick, un brutto scherzo; un tiro mancino □ (polit.) dirty tricks brigade, gruppo che fa il ‘lavoro sporco’ ( delitti, ecc.; anche per un governo) □ dirty war, guerra sporca □ (spec. scherz.) dirty weekend, week-end di sesso tra coppie non sposate □ dirty work, lavoro che sporca, lavoro pesante; ( anche) lavoro sporco (o poco pulito) □ (fam.) to do sb. 's dirty work, fare il lavoro sporco al posto di q. □ (fam. ingl.) to do the dirty on sb., tirare un colpo basso a q. □ (fig.) to get one's hands dirty, sporcarsi le mani □ ( anche fig.) to play dirty, giocare sporco; fare un gioco sporco □ to talk dirty, dire sconcezze □ (fig.) to wash (o to air) one's dirty linen (o laundry) in public, lavare i panni sporchi in pubblico.(to) dirty /ˈdɜ:tɪ/A v. t.1 sporcare; insudiciare: Try not to dirty your clothes, cerca di non sporcarti i vestiti; He's never been afraid to dirty his hands with hard work, non ha mai avuto paura di sporcarsi le mani con lavori pesanti2 (fig.) sporcare, macchiare: The city's reputation has been dirtied by these crimes, la reputazione della città è stata macchiata da questi criminiB v. i.sporcarsi; insudiciarsi.
См. также в других словарях:
dirty — dirt|y1 W3S2 [ˈdə:ti US ˈdə:r ] adj comparative dirtier superlative dirtiest ↑clean, ↑dirty ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not clean)¦ 2¦(sex)¦ 3¦(bad/immoral)¦ 4 something is a dirty word 5 give somebody a dirty look 6 dirty trick … Dictionary of contemporary English
dirty — [[t]dɜ͟ː(r)ti[/t]] ♦♦♦ dirtier, dirtiest, dirties, dirtying, dirtied 1) ADJ GRADED If something is dirty, it is marked or covered with stains, spots, or mud, and needs to be cleaned. She still did not like the woman who had dirty fingernails...… … English dictionary
dirty — 1 adjective dirtier, dirtiest 1 NOT CLEAN covered in dirt or marked with dirt: Just stack the dirty dishes in the sink. | Look how dirty your hands are! Go wash them right now! 2 IMMORAL connected with sex in a way that is considered immoral or… … Longman dictionary of contemporary English
liar — Synonyms and related words: Ananias, Baron Munchausen, Father of Lies, Satan, Sir John Mandeville, consummate liar, dirty liar, equivocator, fabricator, fabulist, false witness, falsifier, fibber, fibster, habitual liar, mythomaniac, palterer,… … Moby Thesaurus
Dirty Rotten Imbeciles — D.R.I. Origin Houston, Texas, United States Genres crossover thrash, heavy metal, hardcore punk (early), thrashcore Years active 1982–present Labels … Wikipedia
dirty dog/dirty rat — immoral person, liar, scum, slimebucket You dirty rat! You stole my truck and used my credit card! … English idioms
Various Chimeras — Infobox Album Name = Various Chimeras Type = studio Artist = Shinjuku Zulu Released = 2006 Recorded = Genre = Electronica Length = 78:24 Label = Neuphoria Recordings Producer = K.I.A. Reviews = Last album = Shinjuku Zulu This album = Next album … Wikipedia
Satan — Synonyms and related words: Aides, Aidoneus, Ananias, Apollyon, Baron Munchausen, Beelzebub, Cerberus, Charon, Cora, Despoina, Dis, Dis pater, Erebus, Father of Lies, Hades, Hel, His Satanic Majesty, Kore, Loki, Lucifer, Mephistopheles, Minos,… … Moby Thesaurus
false witness — Synonyms and related words: Ananias, Baron Munchausen, Father of Lies, Satan, Sir John Mandeville, consummate liar, dirty liar, equivocator, fabricator, fabulist, falsifier, fibber, fibster, frame, frame up, habitual liar, liar, mythomaniac,… … Moby Thesaurus
perjurer — Synonyms and related words: Ananias, Baron Munchausen, Father of Lies, Satan, Sir John Mandeville, consummate liar, dirty liar, equivocator, fabricator, fabulist, false witness, falsifier, fibber, fibster, habitual liar, liar, mythomaniac,… … Moby Thesaurus
prevaricator — Synonyms and related words: Ananias, Baron Munchausen, Father of Lies, Satan, Sir John Mandeville, captious critic, caviler, consummate liar, dirty liar, equivocator, fabricator, fabulist, false witness, falsifier, fibber, fibster, habitual liar … Moby Thesaurus
